Informasi berdasarkan Undang-Undang Jepang tentang Transaksi Komersial Tertentu

Versi multibahasa merupakan terjemahan untuk membantu pemahaman. Untuk isi yang akurat secara hukum, naskah asli bahasa Jepang yang berlaku.

Penjual

RATIO Lab. LLC (Ratio Lab)

Penanggung jawab operasional

Anggota perwakilan dan CEO: Yoshishi Sakamoto

Alamat

Lantai 3, 2-7-20 Ninomiya, Tsukuba, Ibaraki 305-0051, Jepang

Kontak

Email: [email protected]. Silakan kirim pertanyaan melalui email. [email protected]

Nomor badan hukum

6050003004376

Harga jual

Paket gratis: ¥0. Paket sekali beli: ¥11.000 termasuk pajak. Paket bulanan: ¥500 termasuk pajak. Paket tahunan: ¥5.000 termasuk pajak. Kawaii Effects Rack FULL: harga normal ¥7.000 termasuk pajak, hingga akhir Agustus 2026 ¥5.000 termasuk pajak. Harga khusus Effects Rack bagi pengguna paket tahunan dan sekali beli mulai September 2026: ¥5.000 termasuk pajak. Kode khusus KOMOJU satu tahun: ¥5.000 termasuk pajak. Kode khusus KOMOJU sekali beli: ¥11.000 termasuk pajak. Tip: jumlah sukarela yang dimasukkan pengguna, antara ¥100 dan ¥100.000.

Biaya selain harga jual

Biaya komunikasi dan biaya lain untuk akses internet ditanggung pelanggan. Pemilihan transfer bank, pembayaran minimarket, atau metode pembayaran lain dapat menimbulkan biaya transfer, pemrosesan, atau biaya lain yang ditetapkan lembaga keuangan atau penyedia pembayaran.

Metode pembayaran

Stripe: kartu kredit. KOMOJU: kartu kredit/debit, PayPal, pembayaran minimarket, Pay-easy, transfer bank, Rakuten Pay, bayar nanti (Paidy), dan pembayaran ponsel (PayPay serta Merpay).

Tanda terima dan faktur berkualifikasi

Tanda terima dapat diterbitkan. Namun, Perusahaan bukan penerbit faktur berkualifikasi yang terdaftar dalam sistem faktur Jepang. Karena itu, nomor pendaftaran penerbit tidak dicantumkan dan dokumen yang diterbitkan bukan faktur berkualifikasi dalam sistem tersebut.

Waktu dan tenggat pembayaran

Paket sekali beli dan tip melalui Stripe dibayar sekaligus saat pembelian. Paket bulanan dan tahunan dibayar saat pendaftaran, lalu ditagih otomatis pada setiap perpanjangan periode kontrak. Pembelian kode khusus melalui KOMOJU harus dibayar sebelum tenggat yang ditampilkan untuk metode pembayaran pilihan. Kartu kredit dan metode sejenis dibayar saat proses pembayaran; metode prabayar seperti pembayaran minimarket, Pay-easy, dan transfer bank harus dibayar sebelum tenggat yang ditetapkan. Pesanan dapat kedaluwarsa apabila tenggat terlewati.

Waktu penyediaan Layanan dan kode khusus

Untuk pembayaran Stripe, fitur berbayar disediakan segera setelah pembayaran selesai. Untuk pembelian KOMOJU, kode khusus sekali pakai diterbitkan pada layar riwayat pembelian setelah dana dikonfirmasi. Konfirmasi dapat memerlukan waktu tergantung metode pembayaran. Effects Rack FULL mencakup versi VST3/AU dengan fungsi yang sama seperti versi Web, tetapi antarmukanya berbeda. Penginstal tersedia gratis, namun ekspor tidak dapat dilakukan sebelum lisensi diterapkan.

Jaminan pembaruan paket sekali beli

Versi yang dibeli dapat digunakan secara permanen. Selama dua tahun sejak pembelian, atau sejak penerapan ke akun untuk kode khusus, pengguna dapat mengakses pembaruan terbaru yang disediakan Perusahaan sebagai Kawaii REC tanpa biaya tambahan. Jika setelah periode tersebut ditawarkan pembaruan mayor berbayar, pengguna sekali beli yang memenuhi syarat dapat membelinya dengan diskon 20% dari harga jual normal.

Penanganan kode khusus

Setiap kode khusus dapat diterapkan satu kali ke satu akun Kawaii REC. Pembeli dapat menggunakannya sendiri atau memberikannya kepada pihak ketiga. Kode yang telah digunakan tidak dapat dialihkan; kode tidak diterbitkan ulang karena kehilangan, kebocoran, atau penggunaan pihak ketiga, kecuali terdapat sebab yang menjadi tanggung jawab Perusahaan.

Tentang tip

Tip merupakan dukungan sukarela untuk keberlanjutan pengembangan individu dan pengoperasian Kawaii REC. Tip tidak memberikan fitur tambahan, pembukaan paket berbayar, hadiah, atau imbalan lainnya.

Pengembalian dan pengembalian dana

Karena sifatnya sebagai layanan digital, pengembalian atau pengembalian dana karena alasan pelanggan tidak diterima setelah penyediaan Layanan dimulai atau kode khusus diterbitkan. Ketentuan ini tidak berlaku jika diwajibkan oleh hukum atau terdapat sebab yang menjadi tanggung jawab Perusahaan. Kode tidak diterbitkan jika dana belum diterima, transaksi dibatalkan, kedaluwarsa, dinyatakan curang, atau dalam keadaan sejenis; kode yang terkait dengan transaksi yang dananya telah dikembalikan dapat dinonaktifkan.

Pembatalan langganan

Paket bulanan dan tahunan dapat dibatalkan kapan saja. Setelah pembatalan, fitur berbayar tetap dapat digunakan hingga akhir periode kontrak yang sudah dibayar. Jika dibatalkan sebelum tanggal perpanjangan berikutnya, biaya untuk periode berikutnya tidak akan dikenakan.

Persyaratan sistem

Versi Web: browser modern seperti versi terbaru Google Chrome, Microsoft Edge, atau Safari. Perekaman mikrofon memerlukan browser yang kompatibel dan izin penggunaan mikrofon.

Kawaii REC Pro · JPY / USD · 2026-09-15

JPY: Bulanan ¥500 / Tahunan ¥5,000 / Sekali beli ¥11,000 / Kawaii REC Pro ¥16,000 / Effects Rack FULL Harga standar ¥7,000 · Harga pelanggan tahunan/sekali beli ¥5,000. USD: Bulanan US$5 / Tahunan US$50 / Sekali beli US$110 / Kawaii REC Pro US$160 / Effects Rack FULL Harga standar US$70 · Harga pelanggan tahunan/sekali beli US$50.

Kawaii REC sekali beli bersama Kawaii Effects Rack FULL.

Gunakan versi yang dibeli secara permanen. Pembaruan Kawaii REC dijamin selama dua tahun sejak pembelian.

Miliki Rack FULL secara permanen, termasuk versi browser, VST3, dan Audio Unit.

Harga paket sama dengan pembelian sekali bayar ditambah Rack dengan harga pelanggan. Hak lisensi yang sudah ada tidak berubah.

Paket bulanan hanya tersedia melalui Stripe dan diperpanjang otomatis. Paket tahunan diperpanjang otomatis melalui Stripe; KOMOJU dan PayPal menawarkan kode prabayar satu tahun tanpa perpanjangan otomatis. Tukarkan kode pembelian di akun. Paket seumur hidup, Pro, dan Effects Rack FULL juga tersedia.

Pembelian baru dalam bahasa Jepang menggunakan JPY melalui Stripe, KOMOJU, atau PayPal. Bahasa lainnya menggunakan USD melalui Stripe atau PayPal. Harga dan mata uang langganan yang ada tidak berubah.

Kawaii REC Pro mencakup Rack FULL. Rack dijual terpisah untuk paket Kawaii REC standar.