Información conforme a la Ley japonesa de Transacciones Comerciales Específicas

Las versiones multilingües son traducciones destinadas a facilitar la comprensión. Para determinar el contenido jurídicamente exacto, prevalece el original japonés.

Vendedor: RATIO Lab. LLC (Ratio Lab)
Responsable de la operación: Miembro representante y CEO: Yoshishi Sakamoto
Domicilio: 3.ª planta, 2-7-20 Ninomiya, Tsukuba, Ibaraki 305-0051, Japón
Contacto: Correo: [email protected]. Envíe sus consultas por correo electrónico. [email protected]
Número de identificación corporativa: 6050003004376
Precios de venta: Plan gratuito: ¥0. Compra única: ¥11.000, impuestos incluidos. Plan mensual: ¥500, impuestos incluidos. Plan anual: ¥5.000, impuestos incluidos. Kawaii Effects Rack FULL: precio habitual de ¥7.000, impuestos incluidos; hasta finales de agosto de 2026, ¥5.000, impuestos incluidos. Precio especial de Effects Rack para usuarios anuales y de compra única desde septiembre de 2026: ¥5.000, impuestos incluidos. Código especial KOMOJU de un año: ¥5.000, impuestos incluidos. Código especial KOMOJU de compra única: ¥11.000, impuestos incluidos. Aportaciones voluntarias: importe elegido por el usuario, entre ¥100 y ¥100.000.
Gastos adicionales al precio de venta: El cliente asume los gastos de comunicación y demás costes necesarios para acceder a internet. Las transferencias bancarias, pagos en tiendas de conveniencia y otros medios pueden generar comisiones de transferencia, procesamiento u otras fijadas por la entidad financiera o el proveedor de pago.
Medios de pago: Stripe: tarjeta de crédito. KOMOJU: tarjetas de crédito o débito, PayPal, pago en tiendas de conveniencia, Pay-easy, transferencia bancaria, Rakuten Pay, pago aplazado (Paidy) y pagos móviles (PayPay y Merpay).
Recibos y facturas cualificadas: Pueden emitirse recibos. Sin embargo, la Empresa no está registrada como emisora de facturas cualificadas del sistema japonés, por lo que no se incluye un número de registro de emisor y los documentos no constituyen facturas cualificadas de dicho sistema.
Momento y plazos de pago: Los planes de compra única y las aportaciones mediante Stripe se cobran íntegramente al comprar. Los planes mensual y anual se cobran al contratar y después automáticamente en cada renovación del periodo contractual. Los códigos especiales comprados mediante KOMOJU deben abonarse antes del plazo indicado en la pantalla del medio de pago elegido. Las tarjetas y medios similares se abonan durante el proceso de pago; los métodos de prepago —tiendas de conveniencia, Pay-easy, transferencia bancaria, etc.— deben abonarse dentro del plazo especificado. Una vez vencido, el pedido podrá quedar sin efecto.
Disponibilidad del Servicio y entrega de códigos especiales: Con Stripe, las funciones de pago se proporcionan inmediatamente después de completar el pago. Con KOMOJU, tras confirmar el ingreso se emite en el historial de compras un código especial de un solo uso. La confirmación puede tardar según el medio de pago. Effects Rack FULL incluye una versión VST3 / AU con las mismas funciones que la web, aunque con una interfaz diferente. El instalador es gratuito, pero no se puede exportar antes de aplicar la licencia.
Garantía de actualizaciones de la compra única: La versión adquirida puede utilizarse de forma perpetua. Durante dos años desde la compra —o la aplicación a la cuenta en el caso de códigos especiales— se puede acceder sin coste adicional a las últimas actualizaciones que la Empresa proporcione como Kawaii REC. Si después se ofrecen actualizaciones mayores de pago, los usuarios de compra única elegibles podrán adquirirlas con un 20 % de descuento sobre el precio habitual.
Uso de códigos especiales: Cada código especial puede aplicarse una vez a una única cuenta de Kawaii REC. El comprador puede utilizarlo personalmente o regalarlo a un tercero. No se transfieren códigos utilizados ni se reemiten por pérdida, divulgación o uso por terceros, salvo que exista una causa imputable a la Empresa.
Aportaciones voluntarias: Las aportaciones voluntarias apoyan la continuidad del desarrollo individual y la operación de Kawaii REC. No proporcionan funciones adicionales, acceso a planes de pago, obsequios ni ninguna otra contraprestación.
Devoluciones y reembolsos: Por la naturaleza digital del Servicio, no se aceptan devoluciones ni reembolsos por motivos atribuibles al cliente una vez iniciada la prestación o emitido un código especial. Esta limitación no se aplica cuando lo exija la ley o exista una causa imputable a la Empresa. No se emitirán códigos en caso de impago, cancelación, vencimiento, determinación de uso fraudulento u otras situaciones similares; los códigos correspondientes a transacciones reembolsadas podrán desactivarse.
Cancelación de suscripciones: Los planes mensual y anual pueden cancelarse en cualquier momento. Las funciones de pago seguirán disponibles hasta finalizar el periodo contractual ya abonado. Si se cancela antes de la siguiente fecha de renovación, no se cobrarán periodos posteriores.
Requisitos del sistema: Versión web: un navegador moderno como la última versión de Google Chrome, Microsoft Edge o Safari. Grabar con micrófono requiere un navegador compatible y permiso para utilizarlo.

Kawaii REC Pro · JPY / USD · 2026-09-15

JPY: Mensual ¥500 / Anual ¥5,000 / Compra única ¥11,000 / Kawaii REC Pro ¥16,000 / Effects Rack FULL Precio estándar ¥7,000 · Precio para clientes anuales o de compra única ¥5,000. USD: Mensual US$5 / Anual US$50 / Compra única US$110 / Kawaii REC Pro US$160 / Effects Rack FULL Precio estándar US$70 · Precio para clientes anuales o de compra única US$50.

Kawaii REC de compra única junto con Kawaii Effects Rack FULL.

Usa la versión adquirida de forma permanente. Kawaii REC garantiza actualizaciones durante dos años desde la compra.

Rack FULL de uso permanente, con versiones para navegador, VST3 y Audio Unit.

El paquete cuesta lo mismo que la compra única más Rack con el precio para clientes. Tus licencias actuales no cambian.

Los planes mensuales solo se ofrecen mediante Stripe y se renuevan automáticamente. Los anuales se renuevan automáticamente con Stripe; KOMOJU y PayPal ofrecen códigos prepago de un año sin renovación automática. Canjea los códigos en tu cuenta. También puedes comprar la licencia de por vida, Pro y Effects Rack FULL.

Las nuevas compras en japonés se pagan en JPY mediante Stripe, KOMOJU o PayPal. Los demás idiomas usan USD con Stripe o PayPal. Los precios y monedas de las suscripciones existentes no cambian.

Kawaii REC Pro incluye Rack FULL. Rack se vende por separado en los planes estándar de Kawaii REC.