Condiciones de uso

Las versiones multilingües son traducciones destinadas a facilitar la comprensión. Para determinar el contenido jurídicamente exacto, prevalece el original japonés.

Estas condiciones de uso (en adelante, las «Condiciones») establecen las condiciones de utilización de «Kawaii REC» (en adelante, el «Servicio»), proporcionado por RATIO Lab. LLC (en adelante, la «Empresa»). El usuario deberá aceptar estas Condiciones antes de utilizar el Servicio.

Artículo 1 (Ámbito de aplicación y modificaciones)

Estas Condiciones se aplican a las versiones web, Windows y Mac del Servicio y a los servicios relacionados. La Empresa podrá modificar estas Condiciones, de conformidad con la legislación aplicable, dando a conocer los cambios y su fecha de entrada en vigor a través del Servicio o de su sitio web.

Artículo 2 (Cuentas)

Para utilizar el almacenamiento en la nube, las funciones de pago, las consultas de canto con IA y otras funciones similares, es necesario registrarse e iniciar sesión con una cuenta de Google. El usuario deberá facilitar información exacta y gestionar sus credenciales de autenticación bajo su propia responsabilidad. Se prohíbe prestar o transferir la cuenta a terceros.

Artículo 3 (Planes y precios)

Se ofrecen un plan gratuito, un plan de compra única por ¥11.000, un plan mensual por ¥500 y un plan anual por ¥5.000. Salvo indicación en contrario, los precios mostrados incluyen impuestos. Los planes principales mensual, anual y de compra única ofrecen las mismas funciones de Kawaii REC, excepto por sus diferencias de duración contractual y garantías. La compra única permite utilizar de forma perpetua la versión correspondiente en el momento de la compra y garantiza, durante dos años desde la fecha de compra —o desde la aplicación del código a la cuenta, en el caso de códigos especiales—, el acceso sin coste adicional a las últimas actualizaciones que la Empresa proporcione como parte del Servicio. Si, una vez finalizado dicho periodo, la Empresa ofrece una actualización mayor de pago, se garantiza a los usuarios de compra única el derecho a adquirirla con un descuento del 20 % sobre su precio de venta habitual. Los planes mensual y anual permiten utilizar las versiones actualizadas durante la vigencia del contrato. Kawaii Effects Rack FULL es un producto adicional de compra única, independiente del plan principal, cuyo precio habitual es ¥7.000: hasta finales de agosto de 2026, ¥5.000; desde septiembre de 2026, ¥5.000 para usuarios de los planes anual y de compra única, y ¥7.000 para los demás. FULL incluye una versión VST3 / AU con las mismas funciones que la versión web, aunque con una interfaz distinta. El instalador puede obtenerse gratuitamente, pero no es posible exportar antes de aplicar la licencia. Asimismo, los usuarios podrán realizar aportaciones voluntarias a la Empresa. Estas aportaciones constituyen un apoyo voluntario a la continuidad del desarrollo individual y la operación del Servicio y no implican promesa alguna de funciones adicionales, acceso a planes de pago, obsequios ni ninguna otra contraprestación.

Artículo 4 (Pago, renovación automática y cancelación)

La Empresa utiliza Stripe para cobrar los planes mensual, anual y de compra única y las aportaciones voluntarias, y KOMOJU para vender códigos especiales correspondientes a planes de un año o de compra única. Las licencias para empresas permiten combinar plazas mensuales y anuales dentro de una misma organización y abonarlas mediante Stripe o KOMOJU desde su página de organización específica. A los medios de pago que el usuario elija en cada pantalla de pago se les aplicarán las condiciones, plazos, comisiones y demás disposiciones establecidas por Stripe, KOMOJU Co., Ltd., las entidades emisoras de tarjetas, las instituciones financieras y los demás proveedores de pago.

Los planes mensual y anual se renuevan automáticamente al finalizar cada periodo contractual hasta que el usuario los cancele. Tras la cancelación, podrán seguir utilizándose hasta que termine el periodo ya abonado. Los códigos especiales adquiridos mediante KOMOJU se emiten después de confirmar el pago; cada código solo puede aplicarse una vez y a una única cuenta de Kawaii REC. El comprador deberá gestionarlos bajo su propia responsabilidad y evitar su pérdida, divulgación o uso por terceros no previstos, incluso antes de regalarlos. Un código utilizado no puede transferirse a otra cuenta.

En determinados casos podrán emitirse recibos. No obstante, la Empresa no está registrada como emisora de facturas cualificadas conforme al sistema japonés de facturación, por lo que los documentos emitidos no incluirán un número de registro de emisor y no tendrán la consideración de facturas cualificadas de dicho sistema.

Salvo cuando lo exija la ley o exista una causa imputable a la Empresa, no se admitirán cancelaciones, prorrateos diarios, devoluciones, reembolsos ni reemisiones de códigos por motivos atribuibles al usuario una vez iniciada la prestación del Servicio, emitido un código especial o utilizado un código. Si un pago queda incompleto, es cancelado, vence, se determina que es fraudulento o se reembolsa, la Empresa podrá no emitir el código especial o desactivar los códigos ya emitidos o las funciones de pago.

Artículo 5 (Contenido del usuario)

Los derechos sobre el audio, los proyectos y otros contenidos que el usuario importe, grabe, edite o cree pertenecen al usuario o a los titulares legítimos. El usuario es responsable de obtener los derechos y permisos necesarios sobre los acompañamientos, las composiciones, las letras, las grabaciones y cualquier otro material que utilice. La Empresa solo tratará el contenido del usuario en la medida necesaria para prestar el Servicio, almacenar y sincronizar datos y resolver incidencias.

Artículo 6 (Integración con YouTube)

La integración con YouTube permite reproducir contenido en streaming mediante el reproductor insertado oficial. El Servicio no guarda, extrae ni exporta vídeos o audio de YouTube. El usuario deberá respetar las condiciones de YouTube, los permisos de los titulares de derechos y las restricciones de inserción.

Artículo 7 (Funciones de IA)

Las respuestas de IA, incluidas las del «Profesor Mashiro de técnica vocal», constituyen información general de referencia; no se garantizan sus resultados, exactitud ni integridad. No constituyen tratamiento ni diagnóstico médico. Si experimenta dolor, ronquera, dificultad para respirar u otros síntomas anormales, deje de utilizar la función y consulte a una institución médica u otro profesional competente. El usuario deberá verificar por sí mismo la información que utilice para decisiones importantes.

Artículo 8 (Conductas prohibidas)

Se prohíben las conductas contrarias a la ley, al orden público, a las buenas costumbres o a los derechos de terceros; el acceso no autorizado; la ingeniería inversa; interferir en la operación del Servicio; suplantar identidades; eludir la autenticación, los límites de uso o los controles de pago; transmitir malware o programas similares; utilizar obras protegidas sin permiso; acceder de forma masiva o automatizada a las funciones de IA; y cualquier otra conducta que la Empresa considere razonablemente inadecuada.

Para las ventajas por invitación solo cuentan las cuentas nuevas registradas mediante el enlace específico que utilicen «Probar funciones de pago» o cualquier plan de pago. Quedan excluidas las autoinvitaciones, las cuentas múltiples de una misma persona, los pagos fraudulentos, la información falsa y cualquier otro incremento artificial. La Empresa podrá revocar los resultados y las ventajas que considere razonablemente fraudulentos.

Artículo 9 (Modificación y suspensión del Servicio)

La Empresa podrá modificar o suspender total o parcialmente el Servicio por mantenimiento, fallos, desastres, suspensión de servicios externos, necesidades de seguridad u otras circunstancias inevitables. Los cambios importantes se anunciarán previamente en la medida de lo posible.

Artículo 10 (Suspensión de uso y cancelación del registro)

Si el usuario incumple estas Condiciones, no abona los importes debidos o resulta necesario para proteger el Servicio, la Empresa podrá restringir el uso, eliminar datos o suspender la cuenta sin previo aviso.

Artículo 10 bis (Notificaciones por correo electrónico)

La Empresa podrá enviar al correo registrado avisos sobre pagos, seguridad, modificaciones de condiciones, plazos de conservación y otras cuestiones necesarias para prestar el Servicio. Las comunicaciones opcionales sobre apoyo a la creación, nuevas funciones, JOURNAL, campañas y otros temas solo se enviarán si el usuario ha consentido expresamente recibirlas. Podrá darse de baja en cualquier momento desde los ajustes o mediante el enlace incluido en cada correo.

Artículo 11 (Gestión de datos)

El usuario deberá realizar sus propias copias de seguridad de las grabaciones y los proyectos importantes. La Empresa adopta medidas de seguridad razonables, pero no puede evitar por completo la pérdida de datos debida a fallos del dispositivo, eliminación de datos del navegador, fallos de servicios externos u otras causas similares.

Si un usuario del plan gratuito no inicia sesión durante los 12 meses posteriores a su último acceso, la Empresa eliminará su audio en la nube, proyectos, información de cuenta y demás datos internos del Servicio. Los datos eliminados no pueden recuperarse. Esta eliminación automática no se aplica mientras esté vigente un plan de pago. No obstante, podrán conservarse durante el tiempo necesario los datos mínimos exigidos por ley o para proteger los derechos legítimos de la Empresa, incluidos registros de pagos y transacciones, registros de prevención del fraude y registros de seguridad.

Artículo 12 (Propiedad intelectual)

Los derechos sobre los programas, diseños, nombres, documentos y demás materiales del Servicio proporcionados por la Empresa pertenecen a esta o a los titulares legítimos. Estas Condiciones no transfieren dichos derechos al usuario.

Artículo 13 (Limitación de garantías y responsabilidad)

La Empresa no garantiza la disponibilidad continua del Servicio, su idoneidad para un fin concreto ni la integridad de la grabación, corrección, mezcla, medición de BPM o respuestas de IA. Si el usuario sufre daños por una causa imputable a la Empresa, la responsabilidad de esta se limitará a las cuotas de uso abonadas por dicho usuario durante los 12 meses anteriores, salvo en caso de dolo o negligencia grave o cuando la ley no permita tal limitación.

Artículo 14 (Información personal)

El tratamiento de la información personal y datos similares se regirá por la Política de privacidad establecida por separado. Política de privacidad

Artículo 15 (Licencias compartidas para empresas)

Además de estas Condiciones, al Creator Partner Program y a otras licencias compartidas para empresas se les aplicarán los formularios de solicitud, presupuestos, contratos y condiciones operativas acordados entre la Empresa y la entidad contratante. Como norma general, los derechos de uso concedidos a los miembros solo serán válidos durante su vinculación o contrato con dicha entidad. Ni la entidad ni sus miembros podrán compartir códigos de licencia con personas no autorizadas ni eludir los controles de plazas, duración o pago. Los derechos de un plan personal contratado por separado no se perderán por el mero hecho de finalizar el acceso empresarial.

Artículo 16 (Ley aplicable y jurisdicción)

Estas Condiciones se rigen por la legislación japonesa. Para cualquier controversia relacionada con el Servicio, las partes acuerdan la competencia exclusiva en primera instancia del tribunal de distrito o tribunal sumario correspondiente al domicilio social de la Empresa.

Fecha de establecimiento: 6 de julio de 2026 / Última modificación: 4 de agosto de 2026

Operado por RATIO Lab. LLC

Kawaii REC Pro · JPY / USD · 2026-09-15

JPY: Mensual ¥500 / Anual ¥5,000 / Compra única ¥11,000 / Kawaii REC Pro ¥16,000 / Effects Rack FULL Precio estándar ¥7,000 · Precio para clientes anuales o de compra única ¥5,000. USD: Mensual US$5 / Anual US$50 / Compra única US$110 / Kawaii REC Pro US$160 / Effects Rack FULL Precio estándar US$70 · Precio para clientes anuales o de compra única US$50.

Kawaii REC de compra única junto con Kawaii Effects Rack FULL.

Usa la versión adquirida de forma permanente. Kawaii REC garantiza actualizaciones durante dos años desde la compra.

Rack FULL de uso permanente, con versiones para navegador, VST3 y Audio Unit.

El paquete cuesta lo mismo que la compra única más Rack con el precio para clientes. Tus licencias actuales no cambian.

Los planes mensuales solo se ofrecen mediante Stripe y se renuevan automáticamente. Los anuales se renuevan automáticamente con Stripe; KOMOJU y PayPal ofrecen códigos prepago de un año sin renovación automática. Canjea los códigos en tu cuenta. También puedes comprar la licencia de por vida, Pro y Effects Rack FULL.

Las nuevas compras en japonés se pagan en JPY mediante Stripe, KOMOJU o PayPal. Los demás idiomas usan USD con Stripe o PayPal. Los precios y monedas de las suscripciones existentes no cambian.

Kawaii REC Pro incluye Rack FULL. Rack se vende por separado en los planes estándar de Kawaii REC.