Angaben nach dem japanischen Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte

Mehrsprachige Fassungen sind Übersetzungen zur Verständnishilfe. Für den rechtlich genauen Inhalt ist das japanische Original maßgeblich.

Verkäufer

RATIO Lab. LLC (Ratio Lab)

Betriebsverantwortlicher

Vertretungsberechtigtes Mitglied und CEO: Yoshishi Sakamoto

Anschrift

3. Etage, 2-7-20 Ninomiya, Tsukuba, Ibaraki 305-0051, Japan

Kontakt

E-Mail: [email protected]. Bitte stellen Sie Anfragen per E-Mail. [email protected]

Unternehmensnummer

6050003004376

Verkaufspreise

Kostenloser Tarif: 0 ¥; Einmalkauftarif: 11.000 ¥ einschließlich Steuern; Monatstarif: 500 ¥ einschließlich Steuern; Jahrestarif: 5.000 ¥ einschließlich Steuern; Kawaii Effects Rack FULL: regulär 7.000 ¥ einschließlich Steuern, bis Ende August 2026 5.000 ¥ einschließlich Steuern; Effects-Rack-Vorzugspreis für Jahres- und Einmalkaufnutzer: ab September 2026 5.000 ¥ einschließlich Steuern; KOMOJU-Einjahres-Sondercode: 5.000 ¥ einschließlich Steuern; KOMOJU-Einmalkauf-Sondercode: 11.000 ¥ einschließlich Steuern; Trinkgeld: frei eingegebener Betrag von 100 ¥ bis 100.000 ¥.

Zusätzliche Kosten

Kosten für die Internetverbindung und ähnliche Kommunikationskosten trägt der Kunde. Bei Banküberweisung, Zahlung im Convenience-Store oder anderen Zahlungsarten können vom Finanzinstitut oder Zahlungsdienstleister festgelegte Überweisungs-, Bearbeitungs- oder andere Gebühren anfallen.

Zahlungsmethoden

Stripe: Kreditkarte. KOMOJU: Kredit-/Debitkarte, PayPal, Zahlung im Convenience-Store, Pay-easy, Banküberweisung, Rakuten Pay, später bezahlen (Paidy) und Smartphone-Zahlung (PayPay, Merpay).

Quittungen und qualifizierte Rechnungen

Quittungen können ausgestellt werden. Das Unternehmen ist jedoch kein registrierter Aussteller qualifizierter Rechnungen. Daher enthalten die Dokumente keine entsprechende Registrierungsnummer und gelten nicht als qualifizierte Rechnungen im japanischen Rechnungssystem.

Zahlungszeitpunkt und Fristen

Einmalkauftarife und Trinkgelder über Stripe werden beim Kauf vollständig bezahlt. Monats- und Jahrestarife werden beim Abschluss und anschließend automatisch bei jeder Vertragsverlängerung abgerechnet. Sondercodes über KOMOJU sind bis zur für die gewählte Zahlungsmethode angezeigten Frist zu bezahlen. Kreditkarten und ähnliche Methoden werden im Zahlungsvorgang abgerechnet; Vorauszahlungen wie Convenience-Store-Zahlungen, Pay-easy und Banküberweisungen sind bis zur festgelegten Frist zu leisten. Nach Fristablauf können Bestellungen verfallen.

Bereitstellung des Dienstes und der Sondercodes

Bei Stripe werden kostenpflichtige Funktionen unmittelbar nach abgeschlossener Zahlung bereitgestellt. Bei KOMOJU wird nach Zahlungseingangsbestätigung ein einmal verwendbarer Sondercode im Kaufverlauf ausgestellt. Je nach Zahlungsmethode kann die Bestätigung dauern. Effects Rack FULL enthält VST3-/AU-Versionen mit denselben Funktionen wie die Webversion, jedoch anderer Benutzeroberfläche. Das Installationsprogramm ist kostenlos erhältlich; vor Lizenzaktivierung ist kein Export möglich.

Aktualisierungsgarantie beim Einmalkauf

Die gekaufte Version kann dauerhaft genutzt werden. Zwei Jahre ab Kaufdatum (bei Sondercodes ab Anwendung auf das Konto) stehen die neuesten, vom Unternehmen als Kawaii REC bereitgestellten Aktualisierungen ohne Zusatzkosten zur Verfügung. Werden nach diesem Zeitraum kostenpflichtige Hauptaktualisierungen angeboten, können berechtigte Einmalkaufnutzer sie mit 20 % Nachlass auf den regulären Verkaufspreis erwerben.

Umgang mit Sondercodes

Jeder Sondercode kann einmal auf ein Kawaii REC-Konto angewendet werden. Käufer können ihn selbst nutzen oder Dritten schenken. Eingelöste Codes werden nicht übertragen; bei Verlust, Offenlegung oder Nutzung durch Dritte erfolgt keine Neuausstellung, außer wenn das Unternehmen dies zu vertreten hat.

Trinkgelder

Trinkgelder sind freiwillige Unterstützung für die individuelle Entwicklung und den fortlaufenden Betrieb von Kawaii REC. Sie gewähren keine zusätzlichen Funktionen, Freischaltung kostenpflichtiger Tarife, Geschenke oder sonstigen Gegenleistungen.

Rückgaben und Erstattungen

Aufgrund der digitalen Natur des Dienstes erfolgen nach Leistungsbeginn oder Ausstellung eines Sondercodes keine Rückgaben oder Erstattungen aus kundenseitigen Gründen. Gesetzlich erforderliche oder vom Unternehmen zu vertretende Fälle bleiben ausgenommen. Bei Nichtzahlung, Stornierung, Fristablauf, Betrugseinstufung und Ähnlichem werden keine Codes ausgestellt; Codes erstatteter Transaktionen können deaktiviert werden.

Kündigung von Abonnements

Monats- und Jahrestarife können jederzeit gekündigt werden. Kostenpflichtige Funktionen bleiben bis zum Ende des bereits bezahlten Vertragszeitraums verfügbar. Bei Kündigung vor dem nächsten Verlängerungsdatum fallen für folgende Zeiträume keine weiteren Gebühren an.

Systemanforderungen

Webversion: aktuelle Version eines modernen Browsers wie Google Chrome, Microsoft Edge oder Safari. Mikrofonaufnahmen erfordern einen unterstützten Browser und die Berechtigung zur Mikrofonnutzung.

Kawaii REC Pro · JPY / USD · 2026-09-15

JPY: Monatlich ¥500 / Jährlich ¥5,000 / Dauerkauf ¥11,000 / Kawaii REC Pro ¥16,000 / Effects Rack FULL Regulärer Preis ¥7,000 · Preis für Jahresabo-/Dauerkaufkunden ¥5,000. USD: Monatlich US$5 / Jährlich US$50 / Dauerkauf US$110 / Kawaii REC Pro US$160 / Effects Rack FULL Regulärer Preis US$70 · Preis für Jahresabo-/Dauerkaufkunden US$50.

Kawaii REC als Dauerkauf im Paket mit Kawaii Effects Rack FULL.

Nutze die gekaufte Version dauerhaft. Updates für Kawaii REC sind ab dem Kauf zwei Jahre garantiert.

Rack FULL dauerhaft nutzen, einschließlich Browser-, VST3- und Audio-Unit-Version.

Das Paket kostet genauso viel wie der Dauerkauf plus Rack zum Kundenpreis. Bestehende Lizenzen bleiben unverändert.

Monatspläne sind nur über Stripe erhältlich und verlängern sich automatisch. Jahrespläne verlängern sich bei Stripe automatisch; KOMOJU und PayPal bieten vorausbezahlte Einjahrescodes ohne automatische Verlängerung. Lösen Sie gekaufte Codes im Konto ein. Auch Dauerlizenz, Pro und Effects Rack FULL sind erhältlich.

Neue Käufe auf Japanisch werden in JPY über Stripe, KOMOJU oder PayPal abgerechnet. Andere Sprachen nutzen USD über Stripe oder PayPal. Preise und Währungen bestehender Abonnements bleiben unverändert.

Kawaii REC Pro enthält Rack FULL. Bei regulären Kawaii-REC-Plänen ist Rack separat erhältlich.