Nutzungsbedingungen

Mehrsprachige Fassungen sind Übersetzungen zur Verständnishilfe. Für den rechtlich genauen Inhalt ist das japanische Original maßgeblich.

Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Bedingungen“) regeln die Nutzung von „Kawaii REC“ (nachfolgend „Dienst“), bereitgestellt von RATIO Lab. LLC (nachfolgend „Unternehmen“). Nutzer müssen diesen Bedingungen zustimmen, bevor sie den Dienst nutzen.

Artikel 1 (Geltung und Änderungen)

Diese Bedingungen gelten für die Web-, Windows- und Mac-Versionen des Dienstes sowie zugehörige Dienste. Das Unternehmen kann diese Bedingungen im Einklang mit den gesetzlichen Vorschriften ändern, indem es die Änderungen und ihr Inkrafttreten im Dienst oder auf seiner Website bekannt gibt.

Artikel 2 (Konten)

Für Cloud-Speicherung, Abrechnungsfunktionen, KI-Gesangsberatung und ähnliche Funktionen sind Registrierung und Anmeldung mit einem Google-Konto erforderlich. Nutzer müssen korrekte Angaben machen und ihre Zugangsdaten eigenverantwortlich verwalten. Das Verleihen oder Übertragen von Konten an Dritte ist untersagt.

Artikel 3 (Tarife und Preise)

Angeboten werden ein kostenloser Tarif, ein Einmalkauftarif für 11.000 ¥, ein Monatstarif für 500 ¥ und ein Jahrestarif für 5.000 ¥. Sofern nicht anders angegeben, enthalten die angezeigten Preise Steuern. Die monatlichen, jährlichen und Einmalkauf-Basistarife bieten dieselben Kawaii REC-Funktionen; Unterschiede bestehen nur bei Vertragsdauer und Garantien. Der Einmalkauf ermöglicht die dauerhafte Nutzung der beim Kauf erfassten Version und garantiert ab Kaufdatum (bei Sondercodes ab Anwendung auf das Konto) zwei Jahre lang den Zugang zu den neuesten, vom Unternehmen im Rahmen des Dienstes bereitgestellten Aktualisierungen ohne Aufpreis. Bietet das Unternehmen danach kostenpflichtige Hauptaktualisierungen an, erhalten Einmalkaufnutzer garantiert das Recht, diese mit 20 % Nachlass auf den regulären Verkaufspreis zu erwerben. Monats- und Jahrestarife ermöglichen die Nutzung aktualisierter Versionen während der Vertragslaufzeit. Kawaii Effects Rack FULL ist ein zusätzliches, vom Basistarif getrenntes Einmalkaufprodukt. Es kostet regulär 7.000 ¥, bis Ende August 2026 5.000 ¥ und ab September 2026 für Nutzer eines Jahres- oder Einmalkauftarifs 5.000 ¥, für andere 7.000 ¥. FULL enthält VST3-/AU-Versionen mit denselben Funktionen wie die Webversion, jedoch mit anderer Benutzeroberfläche. Das Installationsprogramm ist kostenlos erhältlich; vor Aktivierung einer Lizenz ist kein Export möglich. Nutzer können dem Unternehmen außerdem freiwillig Trinkgeld geben. Dieses unterstützt freiwillig die individuelle Entwicklung und den fortlaufenden Betrieb des Dienstes; es begründet kein Versprechen zusätzlicher Funktionen, Freischaltung kostenpflichtiger Tarife, Geschenke oder anderer Gegenleistungen.

Artikel 4 (Zahlung, automatische Verlängerung und Kündigung)

Das Unternehmen nutzt Stripe für Zahlungen für Monats-, Jahres- und Einmalkauftarife sowie Trinkgelder und KOMOJU für den Verkauf von Sondercodes für Einjahres- oder Einmalkauftarife. Bei Unternehmenslizenzen können innerhalb derselben Organisation monatlich und jährlich gebuchte Plätze kombiniert werden; die Zahlung erfolgt auf einer eigenen Organisationsseite über Stripe oder KOMOJU. Für die auf den jeweiligen Zahlungsseiten gewählten Zahlungsmethoden gelten die Bedingungen, Zahlungsfristen, Gebühren und sonstigen Vorgaben von Stripe, KOMOJU Co., Ltd., Kartenunternehmen, Finanzinstituten und anderen Zahlungsdienstleistern.

Monats- und Jahrestarife verlängern sich am Ende jeder Vertragsperiode automatisch, bis der Nutzer kündigt. Nach der Kündigung bleibt die Nutzung bis zum Ende des bezahlten Zeitraums möglich. Über KOMOJU gekaufte Sondercodes werden nach Zahlungsbestätigung ausgestellt und können jeweils einmal auf genau ein Kawaii REC-Konto angewendet werden. Käufer verwalten ihre Codes eigenverantwortlich und müssen Verlust, Offenlegung oder Nutzung durch unbeabsichtigte Dritte verhindern, auch vor dem Verschenken. Ein eingelöster Code kann nicht auf ein anderes Konto übertragen werden.

Quittungen können gegebenenfalls ausgestellt werden. Da das Unternehmen jedoch kein registrierter Aussteller qualifizierter Rechnungen ist, enthalten die Dokumente keine entsprechende Registrierungsnummer und gelten nicht als qualifizierte Rechnungen im japanischen Rechnungssystem.

Soweit nicht gesetzlich erforderlich oder vom Unternehmen zu vertreten, erfolgen nach Beginn der Leistungserbringung, Ausstellung eines Sondercodes oder Einlösung eines Codes keine Stornierungen, anteiligen Berechnungen, Rückgaben, Erstattungen oder Neuausstellungen aus nutzerseitigen Gründen. Ist eine Zahlung unvollständig, storniert, abgelaufen, als betrügerisch eingestuft oder erstattet, kann das Unternehmen die Ausstellung eines Sondercodes verweigern oder bereits ausgestellte Codes beziehungsweise kostenpflichtige Funktionen deaktivieren.

Artikel 5 (Nutzerinhalte)

Die Rechte an Audiodaten, Projekten und anderen vom Nutzer importierten, aufgenommenen, bearbeiteten oder erstellten Inhalten liegen beim Nutzer oder dem rechtmäßigen Rechteinhaber. Nutzer sind dafür verantwortlich, erforderliche Rechte und Genehmigungen für verwendete Begleitungen, Musikstücke, Liedtexte, Aufnahmen und andere Materialien einzuholen. Das Unternehmen verarbeitet Nutzerinhalte nur, soweit dies für die Bereitstellung des Dienstes, Speicherung, Synchronisierung und Störungsbehebung erforderlich ist.

Artikel 6 (YouTube-Integration)

Die YouTube-Integration ermöglicht Streaming-Wiedergabe mit dem offiziellen eingebetteten Player. Der Dienst speichert, extrahiert oder exportiert keine YouTube-Videos oder -Audiodaten. Beachten Sie die Nutzungsbedingungen von YouTube, die Genehmigungen der Rechteinhaber und die Zulässigkeit der Einbettung.

Artikel 7 (KI-Funktionen)

KI-Ausgaben, unter anderem von „Gesangscoach Mashiro“, dienen als allgemeine Orientierung; Ergebnisse, Richtigkeit und Vollständigkeit werden nicht garantiert. Sie sind keine medizinische Behandlung oder Diagnose. Bei Schmerzen, Heiserkeit, Atemnot oder anderen Auffälligkeiten beenden Sie die Nutzung und wenden sich an eine medizinische Einrichtung oder andere Fachleute. Informationen für wichtige Entscheidungen müssen Nutzer selbst überprüfen.

Artikel 8 (Verbotene Handlungen)

Untersagt sind Verstöße gegen Gesetze, die öffentliche Ordnung und die guten Sitten oder Rechte Dritter; unbefugter Zugriff; Reverse Engineering; Behinderung des Dienstbetriebs; Identitätstäuschung; Umgehung von Authentifizierung, Nutzungslimits oder Abrechnungskontrollen; Übermittlung von Schadsoftware; Nutzung urheberrechtlich geschützter Werke ohne Genehmigung; massenhafter oder automatisierter Zugriff auf KI-Funktionen sowie andere Handlungen, die das Unternehmen vernünftigerweise als unangemessen einstuft.

Für Einladungsprämien zählen nur Konten, die über den vorgesehenen Link neu registriert wurden und „Kostenpflichtige Funktionen testen“ oder einen kostenpflichtigen Tarif genutzt haben. Selbsteinladungen, mehrere Konten derselben Person, betrügerische Zahlungen, falsche Angaben und andere künstliche Erhöhungen werden ausgeschlossen. Das Unternehmen kann Ergebnisse und Prämien widerrufen, die es vernünftigerweise als betrügerisch einstuft.

Artikel 9 (Änderung und Einstellung des Dienstes)

Das Unternehmen kann den Dienst ganz oder teilweise wegen Wartung, Störungen, Katastrophen, Ausfall externer Dienste, Sicherheitsanforderungen oder anderer unvermeidbarer Umstände ändern oder aussetzen. Wichtige Änderungen werden nach Möglichkeit vorab bekannt gegeben.

Artikel 10 (Nutzungssperre und Kontolöschung)

Verstößt ein Nutzer gegen diese Bedingungen, zahlt er Gebühren nicht oder ist es zum Schutz des Dienstes erforderlich, kann das Unternehmen ohne vorherige Mitteilung die Nutzung einschränken, Daten löschen oder das Konto sperren.

Artikel 10-2 (Mitteilungen per E-Mail)

Das Unternehmen kann Mitteilungen zu Zahlungen, Sicherheit, Änderungen der Bedingungen, Speicherfristen und anderen für die Leistungserbringung erforderlichen Angelegenheiten an die registrierte E-Mail-Adresse senden. Freiwillige Informationen zu kreativer Unterstützung, neuen Funktionen, JOURNAL, Aktionen und ähnlichen Themen werden nur bei ausdrücklicher Einwilligung versandt. Sie können jederzeit in den Einstellungen oder über den Abmeldelink jeder E-Mail abbestellt werden.

Artikel 11 (Datenverwaltung)

Nutzer müssen wichtige Aufnahmen und Projekte selbst sichern. Das Unternehmen ergreift angemessene Sicherheitsmaßnahmen, kann Datenverluste durch Geräteausfälle, Löschung von Browserdaten, Störungen externer Dienste und ähnliche Ereignisse jedoch nicht vollständig verhindern.

Meldet sich ein Nutzer des kostenlosen Tarifs nach seiner letzten Anmeldung 12 Monate lang nicht an, löscht das Unternehmen dessen Cloud-Audio, Projekte, Kontoinformationen und andere Daten im Dienst. Gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden. Solange ein kostenpflichtiger Tarif aktiv ist, gilt diese automatische Löschung nicht. Die gesetzlich oder zum Schutz berechtigter Rechte des Unternehmens erforderlichen Mindestinformationen, etwa Zahlungs- und Transaktionsaufzeichnungen, Betrugspräventionsdaten und Sicherheitsprotokolle, können jedoch für die notwendige Dauer aufbewahrt werden.

Artikel 12 (Geistiges Eigentum)

Die Rechte an Programmen, Designs, Namen, Dokumenten und anderen vom Unternehmen bereitgestellten Materialien des Dienstes liegen beim Unternehmen oder den rechtmäßigen Rechteinhabern. Diese Bedingungen übertragen diese Rechte nicht auf die Nutzer.

Artikel 13 (Beschränkung von Garantien und Haftung)

Das Unternehmen garantiert weder ständige Verfügbarkeit noch Eignung für einen bestimmten Zweck noch Vollständigkeit von Aufnahme, Korrektur, Mischung, BPM-Messung oder KI-Ausgaben. Entsteht einem Nutzer aus vom Unternehmen zu vertretenden Gründen ein Schaden, ist dessen Haftung auf die vom Nutzer in den vergangenen 12 Monaten gezahlten Nutzungsgebühren begrenzt, außer bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder soweit eine gesetzliche Haftungsbegrenzung unzulässig ist.

Artikel 14 (Personenbezogene Daten)

Personenbezogene und ähnliche Informationen werden gemäß der gesonderten Datenschutzerklärung verarbeitet. Datenschutzerklärung

Artikel 15 (Gemeinsame Unternehmenslizenzen)

Für das Creator Partner Program und andere gemeinsame Unternehmenslizenzen gelten neben diesen Bedingungen die zwischen Unternehmen und Geschäftskunden vereinbarten Antragsformulare, Angebote, Verträge und Betriebsbedingungen. Zugehörigen Personen gewährte Nutzungsrechte gelten grundsätzlich nur während ihrer Zugehörigkeit beziehungsweise Vertragsbindung an den Geschäftskunden. Geschäftskunden und zugehörige Personen dürfen Lizenzcodes nicht an unberechtigte Personen weitergeben oder Kontrollen zu Plätzen, Laufzeiten oder Abrechnung umgehen. Rechte aus einem separat abgeschlossenen persönlichen Tarif gehen nicht allein deshalb verloren, weil das betriebliche Nutzungsrecht endet.

Artikel 16 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

Diese Bedingungen unterliegen japanischem Recht. Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Dienst wird das für den Hauptsitz des Unternehmens zuständige Bezirksgericht oder vereinfachte Gericht als ausschließlicher Gerichtsstand erster Instanz vereinbart.

Erstellt: 6. Juli 2026 / Zuletzt geändert: 4. August 2026

Betreiber: RATIO Lab. LLC

Kawaii REC Pro · JPY / USD · 2026-09-15

JPY: Monatlich ¥500 / Jährlich ¥5,000 / Dauerkauf ¥11,000 / Kawaii REC Pro ¥16,000 / Effects Rack FULL Regulärer Preis ¥7,000 · Preis für Jahresabo-/Dauerkaufkunden ¥5,000. USD: Monatlich US$5 / Jährlich US$50 / Dauerkauf US$110 / Kawaii REC Pro US$160 / Effects Rack FULL Regulärer Preis US$70 · Preis für Jahresabo-/Dauerkaufkunden US$50.

Kawaii REC als Dauerkauf im Paket mit Kawaii Effects Rack FULL.

Nutze die gekaufte Version dauerhaft. Updates für Kawaii REC sind ab dem Kauf zwei Jahre garantiert.

Rack FULL dauerhaft nutzen, einschließlich Browser-, VST3- und Audio-Unit-Version.

Das Paket kostet genauso viel wie der Dauerkauf plus Rack zum Kundenpreis. Bestehende Lizenzen bleiben unverändert.

Monatspläne sind nur über Stripe erhältlich und verlängern sich automatisch. Jahrespläne verlängern sich bei Stripe automatisch; KOMOJU und PayPal bieten vorausbezahlte Einjahrescodes ohne automatische Verlängerung. Lösen Sie gekaufte Codes im Konto ein. Auch Dauerlizenz, Pro und Effects Rack FULL sind erhältlich.

Neue Käufe auf Japanisch werden in JPY über Stripe, KOMOJU oder PayPal abgerechnet. Andere Sprachen nutzen USD über Stripe oder PayPal. Preise und Währungen bestehender Abonnements bleiben unverändert.

Kawaii REC Pro enthält Rack FULL. Bei regulären Kawaii-REC-Plänen ist Rack separat erhältlich.